Cross-cut automatic traveling saw